1
00:00:20,471 --> 00:00:25,471
CBR900RR

2
00:02:39,671 --> 00:02:41,672
<i>Copilul este bine?</i>

3
00:02:41,674 --> 00:02:42,773
Ce?

4
00:02:42,775 --> 00:02:44,975
Copilul este bine?

5
00:02:44,977 --> 00:02:46,844
Da.

6
00:02:46,846 --> 00:02:48,782
<i>O, da. Ea este bine.</i>

7
00:02:50,650 --> 00:02:51,885
ce faci?

8
00:02:55,587 --> 00:02:57,456
Tocmai o verificam.

9
00:02:59,692 --> 00:03:01,028
Vino.

10
00:03:04,732 --> 00:03:07,632
Trebuie doar să lucrez aici
un pic mai mult.

11
00:03:07,634 --> 00:03:09,569
Du-te înapoi la culcare.

12
00:04:21,178 --> 00:04:23,613
<i>Trebuie să te relaxezi.</i>

13
00:04:27,584 --> 00:04:28,850
Ar trebui să dormi.

14
00:04:32,588 --> 00:04:33,622
Da.

15
00:04:40,665 --> 00:04:41,999
Shh.

16
00:04:43,634 --> 00:04:44,666
<i>Hmm.</i>

17
00:04:44,668 --> 00:04:46,104
Relaxează-te.

18
00:04:47,972 --> 00:04:49,574
Mai bine?

19
00:04:53,744 --> 00:04:55,046
Shh.

20
00:05:11,030 --> 00:05:13,032
<i>Poți să o iei
pentru un minut?</i>

21
00:05:14,800 --> 00:05:16,700
- Bine.
- O voi schimba.

22
00:05:16,702 --> 00:05:17,700
În regulă.

23
00:05:24,210 --> 00:05:26,277
Hei, hei, hei.

24
00:05:26,279 --> 00:05:27,948
Hei, whoa.

25
00:05:28,848 --> 00:05:30,981
Hei, hei, e în regulă.

26
00:05:30,983 --> 00:05:33,117
Shh.

27
00:05:37,891 --> 00:05:39,225
E în regulă.

28
00:05:42,062 --> 00:05:44,230
Știi ce ai de făcut,
nu?

29
00:05:49,769 --> 00:05:52,907
<i>Victima trebuie să fie
o prostituată, dar ce tip?</i>

30
00:05:53,907 --> 00:05:56,774
<i>Și ea trebuie să vorbească engleză.</i>

31
00:05:56,776 --> 00:05:58,846
<i>Teroarea trebuie să fie în engleză.</i>

32
00:06:00,047 --> 00:06:02,147
<i>Odată ce scoaterea de gheață face
aspectul său, totuși</i>

33
00:06:02,149 --> 00:06:06,020
<i>probabil va încerca să fugă
și țipă.</i>

34
00:06:07,788 --> 00:06:09,722
<i>În orice caz,
primul pas este să o iei</i>

35
00:06:09,724 --> 00:06:11,092
<i>legat și călușat,</i>

36
00:06:12,793 --> 00:06:15,762
<i>asta înseamnă SandM.</i>

37
00:06:15,764 --> 00:06:17,965
<i>Desigur,
ai nevoie de haine de schimb.</i>

38
00:06:19,166 --> 00:06:21,869
<i>Cu siguranță va exista
mult sânge.</i>

39
00:06:23,939 --> 00:06:26,174
Hei, la ce oră
vine masina?

40
00:06:27,175 --> 00:06:28,677
3:00.

41
00:06:29,278 --> 00:06:30,946
Bine.

42
00:06:32,781 --> 00:06:34,214
Mă suni
imediat ce ajungi acolo?

43
00:06:34,216 --> 00:06:35,215
Uh-hmm.

44
00:06:35,217 --> 00:06:36,752
Uh-hmm?

45
00:06:37,819 --> 00:06:38,919
Mă poți suna oricând,
bine?

46
00:06:38,921 --> 00:06:40,788
Da.

47
00:06:40,790 --> 00:06:42,756
Adică,
mă poți suna oricând.

48
00:06:42,758 --> 00:06:44,227
Vreau să spun, bine?

49
00:06:46,229 --> 00:06:48,329
O să-mi fie dor de tine.

50
00:06:48,331 --> 00:06:50,099
O să-mi fie și mie dor de tine.

51
00:09:01,936 --> 00:09:02,969
Bună, iubito.

52
00:09:02,971 --> 00:09:04,171
<i>Hei, ai făcut check-in?</i>

53
00:09:04,173 --> 00:09:06,305
Da. Da,
Tocmai am ajuns în camera mea.

54
00:09:06,307 --> 00:09:07,973
<i>Cum este?</i>

55
00:09:07,975 --> 00:09:11,011
E bine. Este mic.
Nimic de lux.

56
00:09:11,013 --> 00:09:12,979
<i>Nu te-au putut îngădui
undeva mai frumos?</i>

57
00:09:12,981 --> 00:09:15,115
Nu, e bine.
Voi fi ocupat, știi,

58
00:09:15,117 --> 00:09:16,317
Nu voi fi prea mult în cameră.

59
00:09:16,319 --> 00:09:17,917
<i>Trebuie să faci ceva</i>

60
00:09:17,919 --> 00:09:20,120
<i>pentru conferința de diseară?</i>

61
00:09:20,122 --> 00:09:21,154
Nu.

62
00:09:21,156 --> 00:09:22,322
Nu, fără întâlniri până mâine.

63
00:09:22,324 --> 00:09:24,124
Dar, uh, Dar,
Trebuie să merg la cină.

64
00:09:24,126 --> 00:09:25,526
Am vrut doar să sun,
să știi că am intrat.

65
00:09:25,528 --> 00:09:28,329
<i>Bine. Ei bine, distrează-te.
Ne este dor de tine.</i>

66
00:09:28,331 --> 00:09:30,163
Bine. Și mie mi-e dor de tine.
Trebuie să fug.

67
00:09:30,165 --> 00:09:32,233
<i>Așteaptă. Stai.
Lasă-mă să iau copilul.</i>

68
00:09:32,235 --> 00:09:34,335
Hei, stai, eu...

69
00:09:34,337 --> 00:09:36,437
<i>Spune: „Bună, tati”.
Haide.</i>

70
00:09:36,439 --> 00:09:40,242
<i>Spune: „Bună, tati”.
Ea este timidă.</i>

71
00:09:40,244 --> 00:09:41,908
<i>Ei bine, te iubim.</i>

72
00:09:41,910 --> 00:09:44,478
<i>Încearcă să te relaxezi
cât timp ești acolo, bine?</i>

73
00:09:44,480 --> 00:09:47,349
Bine. Hei, ascultă,
Bill e la uşă.

74
00:09:47,351 --> 00:09:49,251
Nu vreau să păstrez
ceilalți băieți așteaptă.

75
00:09:49,253 --> 00:09:50,285
<i>Bine. te iubesc.</i>

76
00:09:50,287 --> 00:09:51,420
În regulă. Te iubesc.

77
00:09:51,422 --> 00:09:53,088
Vă iubesc pe amândoi
foarte, foarte mult.

78
00:09:53,090 --> 00:09:54,155
<i>Te iubesc.
Te iubesc. te iubesc.</i>

79
00:09:54,157 --> 00:09:55,122
La revedere.

80
00:09:55,124 --> 00:09:56,460
<i>La revedere.</i>

81
00:12:14,404 --> 00:12:15,570
Nu am mai făcut SandM până acum

82
00:12:15,572 --> 00:12:20,173
dar pot întreba
să te lege, nu?

83
00:12:20,175 --> 00:12:23,346
Nu am mai făcut SandM până acum,
dar te pot lega?

84
00:12:25,315 --> 00:12:27,585
Oh, doar e acolo.

85
00:12:30,687 --> 00:12:33,123
Sigur.

86
00:12:37,395 --> 00:12:39,630
Oh, după tine. Huh.

87
00:12:42,399 --> 00:12:45,202
Te poți dezbraca
daca iti place, sigur.

88
00:12:47,705 --> 00:12:50,673
Cred că ești foarte drăguț.

89
00:12:50,675 --> 00:12:52,344
Da.

90
00:12:57,214 --> 00:12:58,483
Oh, chiar aşa?

91
00:13:01,486 --> 00:13:02,752
Oraș mic.

92
00:13:02,754 --> 00:13:05,090
Şi tu?

93
00:13:07,459 --> 00:13:10,460
<i>Oh, orașul, nu?</i>

94
00:13:10,462 --> 00:13:12,495
<i>Mulți dintre prietenii mei
locuiește în oraș.</i>

95
00:13:12,497 --> 00:13:14,164
Cred doar că este cu adevărat...

96
00:15:18,728 --> 00:15:20,562
Curat, curat, curat.

97
00:15:20,564 --> 00:15:22,432
Curat, curat.

98
00:15:29,707 --> 00:15:33,609
Timp de funcționare complet minus curățare,
14 minute, 45 de secunde.

99
00:15:44,589 --> 00:15:46,457
Bat, bat, bat.

100
00:15:50,295 --> 00:15:51,396
Buna ziua.

101
00:15:52,664 --> 00:15:54,265
Intră.

102
00:16:26,466 --> 00:16:27,866
Bună.

103
00:16:27,868 --> 00:16:29,600
Am o programare
maine seara.

104
00:16:29,602 --> 00:16:31,502
mă întrebam
dacă îl pot schimba în seara asta.

105
00:16:31,504 --> 00:16:32,570
<i>Care hotel, domnule?</i>

106
00:16:32,572 --> 00:16:33,571
Prințul.

107
00:16:33,573 --> 00:16:34,606
<i>Mulțumesc.</i>

108
00:16:34,608 --> 00:16:35,707
<i>Dacă pot să vă întreb numărul camerei,</i>

109
00:16:35,709 --> 00:16:37,676
<i>Te sunăm imediat înapoi
pentru a confirma.</i>

110
00:16:37,678 --> 00:16:38,910
2902.

111
00:16:38,912 --> 00:16:40,648
<i>Mulțumesc.</i>

112
00:16:55,964 --> 00:16:57,562
- Bună.
- <i>Ne pare rău</i>

113
00:16:57,564 --> 00:16:58,765
- pentru a te face să aștepți.
- Nu.

114
00:16:58,767 --> 00:17:00,600
<i>Fata pe care ai făcut-o
intalnirea ta cu</i>

115
00:17:00,602 --> 00:17:01,734
<i>nu va fi disponibil
pentru câteva ore.</i>

116
00:17:01,736 --> 00:17:02,769
Uh-hmm.

117
00:17:02,771 --> 00:17:04,504
<i>Ai vrea
să o aștepte</i>

118
00:17:04,506 --> 00:17:05,638
<i>sau ne-ați dori
să vă trimită</i>

119
00:17:05,640 --> 00:17:06,706
<i>o altă fată acum?</i>

120
00:17:06,708 --> 00:17:07,874
Nu.

121
00:17:07,876 --> 00:17:09,742
Trimite-l pe cel
care poate veni imediat.

122
00:17:09,744 --> 00:17:12,679
<i>Ea va fi în camera ta
în aproximativ o oră.</i>

123
00:17:12,681 --> 00:17:13,949
Multumesc.

124
00:18:09,573 --> 00:18:11,707
<i>Este Jackie.
Lăsați un mesaj.</i>

125
00:18:11,709 --> 00:18:13,809
<i>Hei! Nu am auzit
de la tine în zile.</i>

126
00:18:13,811 --> 00:18:16,545
<i>Unde dracu sunt banii mei
din noaptea trecută?</i>

127
00:18:16,547 --> 00:18:18,681
<i>Lucrezi azi?
Ce naiba se întâmplă?</i>

128
00:18:18,683 --> 00:18:20,649
<i>Ei bine, dă-mi un nenorocit de telefon,
bine?</i>

129
00:18:20,651 --> 00:18:22,818
<i>Te-am doborât
pentru o întâlnire în seara asta.</i>

130
00:18:22,820 --> 00:18:24,487
<i>Jur că-l draci pe Hristos.</i>

131
00:18:24,489 --> 00:18:26,658
<i>Dacă doar monitorizați
apelul meu...</i>

132
00:18:55,687 --> 00:18:57,855
<i>Este Jackie.
Lăsați un mesaj.</i>

133
00:18:57,857 --> 00:18:59,590
<i>Bine, uite,
mașina ta dracului.</i>

134
00:18:59,592 --> 00:19:01,993
<i>Am fost tăiat.
Lăsați paginatorul pornit.</i>

135
00:19:01,995 --> 00:19:03,728
<i>Dacă nu ai
jucăriile tale cu tine,</i>

136
00:19:03,730 --> 00:19:05,730
<i>va trebui să te oprești
mai întâi de către birou.</i>

137
00:19:05,732 --> 00:19:08,566
<i>Orice ai face, nu te prezenta
fără echipamentul dumneavoastră.</i>

138
00:19:08,568 --> 00:19:09,936
<i>Bine?</i>

139
00:19:52,614 --> 00:19:53,947
- Alo?
- <i>Dl. Curran,</i>

140
00:19:53,949 --> 00:19:55,548
<i>oaspetele dvs. este pe drum.</i>

141
00:19:55,550 --> 00:19:56,918
Multumesc.

142
00:20:50,108 --> 00:20:51,173
Hi.

143
00:20:51,175 --> 00:20:52,208
Buna ziua.

144
00:20:52,210 --> 00:20:53,844
Intră.

145
00:20:59,183 --> 00:21:00,785
Pot să-ți folosesc telefonul?

146
00:21:01,986 --> 00:21:03,155
Da.

147
00:21:18,736 --> 00:21:20,003
<i>Hei.</i>

148
00:21:20,005 --> 00:21:21,238
Bună, sunt, uh, sunt aici.

149
00:21:21,240 --> 00:21:23,273
<i>Bine, bine.</i>

150
00:21:23,275 --> 00:21:24,975
Uh-hmm, pare bine.

151
00:21:24,977 --> 00:21:26,144
<i>Bine.
Vino azi la birou,</i>

152
00:21:26,146 --> 00:21:27,178
<i> vrei?</i>

153
00:21:27,180 --> 00:21:28,713
Bine, la revedere.

154
00:21:31,150 --> 00:21:32,952
Pot să iau o băutură?

155
00:21:33,886 --> 00:21:35,153
Oh, sigur.

156
00:21:35,155 --> 00:21:36,823
Vodka sifon.

157
00:22:10,057 --> 00:22:11,225
Bine.

158
00:22:20,001 --> 00:22:22,202
ciudat îngrijit?

159
00:22:22,204 --> 00:22:24,004
Ce?

160
00:22:24,006 --> 00:22:26,108
Nu contează.

161
00:23:11,388 --> 00:23:14,823
Nu am încercat niciodată
SandM înainte, deci...

162
00:23:14,825 --> 00:23:16,060
E în regulă.

163
00:23:22,132 --> 00:23:24,066
Dar te pot întreba
să-ți dai jos hainele

164
00:23:24,068 --> 00:23:25,836
și lasă-mă să te leg...

165
00:23:26,937 --> 00:23:28,204
... nu?

166
00:23:28,206 --> 00:23:30,107
Orice, cu adevărat.

167
00:23:33,944 --> 00:23:36,281
Care este cel mai urât lucru
ai facut vreodata?

168
00:23:42,019 --> 00:23:45,757
iti place
să privești femeile masturbându-se?

169
00:23:50,028 --> 00:23:50,996
Bine.

170
00:23:55,033 --> 00:23:57,967
Atunci vom lua
un duș împreună.

171
00:23:57,969 --> 00:23:59,436
te voi invata
totul despre banda elastica

172
00:23:59,438 --> 00:24:01,273
<i>pe capacul de duș.</i>

173
00:24:03,909 --> 00:24:05,043
Bine.

174
00:24:24,231 --> 00:24:25,332
Uh-huh.

175
00:24:35,075 --> 00:24:37,144
Îmi pare rău.

176
00:24:38,945 --> 00:24:39,979
<i>Îmi pare rău.</i>

177
00:24:39,981 --> 00:24:41,212
Este... o să...

178
00:24:41,214 --> 00:24:42,847
...fa un dus.

179
00:24:42,849 --> 00:24:44,949
Ar trebui să vin cu tine?

180
00:24:47,854 --> 00:24:49,824
Mă lași
te lega dupa?

181
00:25:02,437 --> 00:25:04,373
Oh, la naiba.

182
00:25:13,048 --> 00:25:14,983
Hei, ești bine?

183
00:25:38,041 --> 00:25:39,140
Ascultă, îmi pare rău.

184
00:25:39,142 --> 00:25:42,042
Nu râdeam de tine.

185
00:25:42,044 --> 00:25:43,044
<i>Ma auzi?</i>

186
00:25:43,046 --> 00:25:44,314
<i>Îmi pare rău.</i>

187
00:26:28,959 --> 00:26:30,495
Hei, ești bine?

188
00:26:38,003 --> 00:26:40,006
Hei, e totul în regulă?

189
00:26:46,445 --> 00:26:47,478
eu intru.

190
00:26:47,480 --> 00:26:49,148
bine?

191
00:26:59,225 --> 00:27:00,592
Nu, nu, nu, nu, nu.

192
00:27:00,594 --> 00:27:03,228
Bine.

193
00:27:06,999 --> 00:27:08,167
Bine.

194
00:27:09,201 --> 00:27:10,304
Doar nu.

195
00:27:35,330 --> 00:27:37,129
<i>Uh, domnule Curran?</i>

196
00:27:37,131 --> 00:27:38,464
<i>Este totul în regulă, domnule?</i>

197
00:27:38,466 --> 00:27:39,666
Totul e bine.

198
00:27:39,668 --> 00:27:41,334
<i>După cum probabil știți</i>

199
00:27:41,336 --> 00:27:44,270
<i>că toate camerele noastre
sunt ocupate în seara asta</i>

200
00:27:44,272 --> 00:27:46,505
<i>și unii dintre oaspeții noștri
deja dorm,</i>

201
00:27:46,507 --> 00:27:48,408
<i>deci am face foarte mult
apreciez</i>

202
00:27:48,410 --> 00:27:50,177
<i>dacă poți păstra volumul</i>

203
00:27:50,179 --> 00:27:51,545
<i>cel puțin cât mai jos posibil
când te bucuri de muzică</i>

204
00:27:51,547 --> 00:27:53,346
- sau televizor.
- În regulă.

205
00:27:53,348 --> 00:27:56,550
Desigur. Îmi pare rău.

206
00:27:56,552 --> 00:27:58,385
O să-l țin jos.

207
00:27:58,387 --> 00:27:59,619
<i>Ai putea încă
ucide-o totuși.</i>

208
00:28:05,427 --> 00:28:07,427
Ce?

209
00:28:07,429 --> 00:28:08,662
<i>Multumesc
pentru cooperarea dumneavoastră, domnule.</i>

210
00:28:08,664 --> 00:28:09,697
<i>O noapte bună.</i>

211
00:28:33,656 --> 00:28:37,060
Tu ești acela
asta ma duce la spital?

212
00:28:39,163 --> 00:28:40,330
Da.

213
00:28:42,198 --> 00:28:44,267
crezi
Pot avea foarfecele?

214
00:28:48,172 --> 00:28:49,538
E în regulă.

215
00:28:49,540 --> 00:28:51,075
E în regulă.

216
00:28:52,275 --> 00:28:53,275
Nu.

217
00:28:53,277 --> 00:28:54,476
- Nu.
- Nu te speria.

218
00:28:54,478 --> 00:28:56,378
- Nu.
- Aruncă-l te rog.

219
00:28:56,380 --> 00:28:57,446
Vă rog să-l aruncați.

220
00:28:57,448 --> 00:29:00,284
Vă rog să-l aruncați.

221
00:29:06,424 --> 00:29:08,725
Nu, e în regulă.

222
00:29:08,727 --> 00:29:10,293
E în regulă.

223
00:29:10,295 --> 00:29:11,594
Nu-ți fie frică.

224
00:29:11,596 --> 00:29:13,630
Nu-ți fie frică.

225
00:29:13,632 --> 00:29:16,132
Nu-ți fie frică.

226
00:29:16,134 --> 00:29:18,368
Nu-ți fie frică.

227
00:29:18,370 --> 00:29:20,172
Nu-ți fie frică.

228
00:29:27,613 --> 00:29:29,114
Bine.

229
00:30:37,686 --> 00:30:39,188
Bine.

230
00:30:41,556 --> 00:30:42,725
Bine.

231
00:30:51,701 --> 00:30:53,736
Hei, ascultă.

232
00:30:54,603 --> 00:30:55,738
Nu.

233
00:30:56,605 --> 00:30:57,739
Întinde-te pe spate.

234
00:30:57,741 --> 00:30:58,773
Te rog asculta.

235
00:30:58,775 --> 00:31:01,442
Hei, mă auzi?

236
00:31:01,444 --> 00:31:03,511
Am să te curăț,
când te trezești

237
00:31:03,513 --> 00:31:06,282
trebuie sa mergi la spital,
intelegi?

238
00:31:08,685 --> 00:31:10,552
Hei.

239
00:31:10,554 --> 00:31:11,655
Hei.

240
00:31:13,690 --> 00:31:15,558
Ce e <i>în neregulă cu tine?</i>

241
00:31:15,560 --> 00:31:16,658
<i>Ai luat ceva?</i>

242
00:31:16,660 --> 00:31:17,794
<i>Hei?</i>

243
00:31:18,762 --> 00:31:21,498
E în regulă. Oh, Doamne!

244
00:31:29,439 --> 00:31:30,574
Haide.

245
00:32:03,576 --> 00:32:05,510
Ai văzut-o pe soția mea?

246
00:32:06,612 --> 00:32:07,611
Ce?

247
00:32:07,613 --> 00:32:08,946
Soția mea.

248
00:32:08,948 --> 00:32:11,416
Se pare că nu o găsesc.

249
00:32:12,952 --> 00:32:15,953
e in regula,
O sa intreb la receptie.

250
00:32:15,955 --> 00:32:18,725
N-ar fi trebuit
să deranjeze străinii.

251
00:32:28,434 --> 00:32:29,802
Oh, nu.

252
00:32:32,472 --> 00:32:33,939
Se pare că am lăsat ceva
în camera mea.

253
00:32:33,941 --> 00:32:35,576
Noapte bună, domnule.

254
00:32:40,613 --> 00:32:42,346
Ajutor.

255
00:32:42,348 --> 00:32:43,347
Ajutor.

256
00:32:43,349 --> 00:32:45,552
Nu, nu, nu.

257
00:32:47,788 --> 00:32:50,990
Ajutor!

258
00:32:50,992 --> 00:32:52,491
Pleacă de pe mine.

259
00:33:03,438 --> 00:33:04,603
Hei.

260
00:33:04,605 --> 00:33:05,604
Hei.

261
00:33:05,606 --> 00:33:06,605
Hei, hei, hei.

262
00:33:06,607 --> 00:33:07,807
Hei, mă auzi?

263
00:33:07,809 --> 00:33:09,609
Mă poți înțelege?

264
00:33:09,611 --> 00:33:11,744
<i>Vrei să pleci
la spital, nu?</i>

265
00:33:11,746 --> 00:33:13,479
<i>Da? Bine.</i>

266
00:33:13,481 --> 00:33:14,748
<i>Bine. Ei bine, ai nevoie
a se îmbrăca.</i>

267
00:33:14,750 --> 00:33:15,749
<i>Trebuie să te îmbraci.</i>

268
00:33:15,751 --> 00:33:17,383
<i>Huh.</i>

269
00:33:17,385 --> 00:33:18,751
<i>Nu știu
unde sunt.</i>

270
00:33:18,753 --> 00:33:19,752
Bine.

271
00:33:19,754 --> 00:33:20,853
Bine, bine.

272
00:33:20,855 --> 00:33:22,390
O să le iau, stai aici.

273
00:33:47,050 --> 00:33:48,652
<i>Poți să stai în picioare?</i>

274
00:35:02,095 --> 00:35:05,695
Ești atât de calm și demn.

275
00:35:05,697 --> 00:35:06,900
Hmm.

276
00:35:10,737 --> 00:35:13,540
Chiar foarte frumos de aproape.

277
00:35:14,875 --> 00:35:16,476
Multumesc.

278
00:35:22,750 --> 00:35:24,919
Știu de ce m-ai sunat cu adevărat.

279
00:35:27,954 --> 00:35:29,556
Ce?

280
00:35:32,626 --> 00:35:34,762
Tu nu esti aici...

281
00:35:40,968 --> 00:35:42,167
ce vrei sa spui?

282
00:36:35,759 --> 00:36:36,958
Intri?

283
00:36:36,960 --> 00:36:39,094
Nu.

284
00:36:39,096 --> 00:36:42,097
Nu-mi plac spitalele
dar voi fi chiar aici.

285
00:36:42,099 --> 00:36:44,232
Nu ar trebui să ia
o privire la mana ta?

286
00:36:44,234 --> 00:36:47,638
Eu... nu, voi fi bine.

287
00:36:48,839 --> 00:36:50,174
Deci, doar vei fi aici?

288
00:36:52,075 --> 00:36:54,111
Da, desigur.

289
00:36:55,979 --> 00:36:58,149
Și tu vei rămâne
cu mine in seara asta?

290
00:37:00,852 --> 00:37:02,020
Da.

291
00:37:06,858 --> 00:37:08,192
Promiți?

292
00:37:09,894 --> 00:37:11,163
Da, promit.

293
00:37:32,885 --> 00:37:33,984
<i>Cred că ea știe.</i>

294
00:37:33,986 --> 00:37:36,990
<i>Cât de sigur ești
că ea știe?</i>

295
00:37:37,958 --> 00:37:39,990
Eu nu... Nu ştiu.

296
00:37:39,992 --> 00:37:42,127
<i>O scară de la unu la zece.</i>

297
00:37:43,028 --> 00:37:44,028
Șase.

298
00:37:44,030 --> 00:37:46,898
Asta nu e cel mai rău.

299
00:37:46,900 --> 00:37:49,100
Da, dar dacă ar vedea
celelalte chestii?

300
00:37:49,102 --> 00:37:50,068
Ca si cloroformul?

301
00:37:50,070 --> 00:37:51,102
<i>Da.</i>

302
00:37:51,104 --> 00:37:52,203
Crezi că a făcut-o?

303
00:37:52,205 --> 00:37:53,670
Nu știu.

304
00:37:53,672 --> 00:37:55,173
<i>Va fi bine.</i>

305
00:37:55,175 --> 00:37:57,208
Și tu... i-ai spus

306
00:37:57,210 --> 00:37:59,777
despre fata cu iepurele?

307
00:37:59,779 --> 00:38:01,280
<i>Sau cealaltă
femeie pe care ai înjunghiat-o,</i>

308
00:38:01,282 --> 00:38:03,848
știi, cum ar fi,
sa testez apa?

309
00:38:03,850 --> 00:38:06,251
Nu, nu, chiar nu a fost
pare corect, știi,

310
00:38:06,253 --> 00:38:09,054
dar în taxi, vreau să spun,
se pare că ea știa,

311
00:38:09,056 --> 00:38:11,991
știi, și ea pare
era de acord cu asta.

312
00:38:11,993 --> 00:38:12,992
Cu o ucizi?

313
00:38:12,994 --> 00:38:14,827
Da.

314
00:38:14,829 --> 00:38:16,694
<i>Cred
e de acord cu asta.</i>

315
00:38:16,696 --> 00:38:20,265
Văd asta jucându-se
într-unul din trei moduri.

316
00:38:20,267 --> 00:38:21,266
Vrei să știi?

317
00:38:21,268 --> 00:38:22,302
Ei bine, da, desigur.

318
00:38:22,304 --> 00:38:24,104
De aceea te-am sunat.

319
00:38:24,106 --> 00:38:25,105
Bine.

320
00:38:25,107 --> 00:38:27,806
Prima este...

321
00:38:27,808 --> 00:38:30,776
...ea știe exact
ce se întâmplă

322
00:38:30,778 --> 00:38:33,146
dar e nebună

323
00:38:33,148 --> 00:38:34,848
<i>și vrea să moară.</i>

324
00:38:34,850 --> 00:38:36,916
<i>Vrea să moară, știi,</i>

325
00:38:36,918 --> 00:38:39,188
<i>deci nu va spune nimic
la medic.</i>

326
00:38:40,222 --> 00:38:41,787
<i>Așteaptă-o</i>

327
00:38:41,789 --> 00:38:43,923
<i>și când iese
a spitalului,</i>

328
00:38:43,925 --> 00:38:46,828
du-o acasă
și înjunghie-o, nu?

329
00:38:47,796 --> 00:38:49,363
Are sens, nu?

330
00:38:49,365 --> 00:38:51,265
Da, bine, bine.

331
00:38:51,267 --> 00:38:52,298
Și care a fost al doilea?

332
00:38:52,300 --> 00:38:53,333
Care este al doilea?

333
00:38:53,335 --> 00:38:55,969
Bine. Al doilea este,

334
00:38:55,971 --> 00:38:57,304
este la fel dar diferit.

335
00:38:57,306 --> 00:38:58,839
Parcă, da,

336
00:38:58,841 --> 00:39:00,775
ea stie exact
ce se întâmplă

337
00:39:00,777 --> 00:39:03,010
dar ea era doar
jucând împreună cu ea

338
00:39:03,012 --> 00:39:04,878
<i>pentru a cumpăra ceva timp, știi,</i>

339
00:39:04,880 --> 00:39:07,782
<i>de parcă ar fi fost falsă,</i>

340
00:39:07,784 --> 00:39:09,884
<i>deci în acest caz...</i>

341
00:39:09,886 --> 00:39:12,320
<i>... îi spune ea doctorului
chiar acum totul,</i>

342
00:39:12,322 --> 00:39:14,156
<i>ești cam nebună, iubito.</i>

343
00:39:14,158 --> 00:39:15,756
Oh, Doamne! Nu-mi place acela.

344
00:39:15,758 --> 00:39:17,324
Știu.
Asta... asta e... ei bine...

345
00:39:17,326 --> 00:39:19,062
asta e cel mai rau.

346
00:39:20,964 --> 00:39:23,131
Hei, iubito, suni rece.

347
00:39:23,133 --> 00:39:25,801
Ai o eșarfă pe tine?

348
00:39:25,803 --> 00:39:27,035
- Da.
- Nu mă minți.

349
00:39:27,037 --> 00:39:28,036
Iubito, te rog, haide.

350
00:39:28,038 --> 00:39:29,171
Care este al treilea?

351
00:39:29,173 --> 00:39:30,839
Nu te vreau
a se îmbolnăvi.

352
00:39:30,841 --> 00:39:32,140
Sunt perfect, te rog?

353
00:39:32,142 --> 00:39:34,876
- Dacă ești bolnav...
- Uh-huh.

354
00:39:34,878 --> 00:39:36,245
... copilul se va îmbolnăvi.

355
00:39:36,247 --> 00:39:38,047
Da, iubito,
te rog, haide. Concentrează-te.

356
00:39:38,049 --> 00:39:39,048
Care este al treilea?

357
00:39:39,050 --> 00:39:40,048
Îmi promiți.

358
00:39:40,050 --> 00:39:41,083
Promit, promit,

359
00:39:41,085 --> 00:39:42,351
Promit, promit.

360
00:39:42,353 --> 00:39:43,885
Bine, scuze.

361
00:39:43,887 --> 00:39:46,389
Um, al treilea este bun.

362
00:39:46,391 --> 00:39:48,257
Al treilea este...

363
00:39:48,259 --> 00:39:50,893
... ea nu a văzut un rahat.

364
00:39:50,895 --> 00:39:53,029
Ea nu știe
ce se intampla,

365
00:39:53,031 --> 00:39:57,135
deci ar trebui
ține-te de plan, nu?

366
00:39:59,070 --> 00:40:00,370
Da.

367
00:40:00,372 --> 00:40:02,272
Da, cred că două din trei
este destul de bun.

368
00:40:02,274 --> 00:40:04,040
Da.

369
00:40:04,042 --> 00:40:06,809
Adică... șansele spun

370
00:40:06,811 --> 00:40:10,216
probabil ar trebui
ucide-o orice ar fi.

371
00:40:11,817 --> 00:40:12,985
Da.

372
00:41:09,310 --> 00:41:11,178
mi-a fost frică
chiar nu mă vei aștepta

373
00:41:11,180 --> 00:41:13,048
dar ai făcut-o.

374
00:41:14,516 --> 00:41:17,251
Când te-am văzut,
Aproape că am leșinat.

375
00:41:18,287 --> 00:41:21,421
Era ca și cum ai fi într-un film,

376
00:41:21,423 --> 00:41:22,989
ca și cum ai fi actrița principală

377
00:41:22,991 --> 00:41:25,327
într-o mare scenă romantică.

378
00:41:30,999 --> 00:41:34,034
Uită-te la fața ta,

379
00:41:34,036 --> 00:41:35,902
cel mai adorabil lucru
Am văzut vreodată.

380
00:41:35,904 --> 00:41:38,973
Vreau doar să te lovesc.

381
00:41:38,975 --> 00:41:41,141
Nu doar ca o mică palmă
pe obraz,

382
00:41:41,143 --> 00:41:42,476
Vreau să te lovesc cu pumnul

383
00:41:42,478 --> 00:41:44,948
cât pot de greu.

384
00:41:46,349 --> 00:41:49,052
Poți să stai cu mine pentru totdeauna?

385
00:41:51,288 --> 00:41:53,289
Nu contează ce?

386
00:41:58,995 --> 00:42:01,330
Vreau să te privesc dormind.

387
00:42:26,091 --> 00:42:27,491
Haide.

388
00:42:34,466 --> 00:42:37,434
Uite, încearcă-le.

389
00:42:37,436 --> 00:42:38,535
Sunt mai mulți
pentru vara cu adevarat

390
00:42:38,537 --> 00:42:40,169
dar sunt drăguți, nu-i așa?

391
00:42:40,171 --> 00:42:41,204
<i>Sunt din Maroc.</i>

392
00:42:41,206 --> 00:42:43,942
<i>Am o mulțime
de alte feluri.</i>

393
00:42:45,176 --> 00:42:46,410
Vezi astea?

394
00:42:46,412 --> 00:42:48,078
Chineză antică.

395
00:42:48,080 --> 00:42:50,014
Nu sunt astea atât de frumoase?

396
00:42:50,016 --> 00:42:51,215
Bineînțeles că au fost
pentru picioarele legate

397
00:42:51,217 --> 00:42:52,350
deci nu le poți purta cu adevărat.

398
00:42:54,152 --> 00:42:55,586
Um, alea
poate fi puțin zgârietură

399
00:42:55,588 --> 00:42:57,321
dacă nu porți șosete
dar cu șosete,

400
00:42:57,323 --> 00:43:00,092
sunt chiar confortabili,
nu crezi?

401
00:43:02,094 --> 00:43:04,128
Vrei un espresso
sau mai degrabă ai avea

402
00:43:04,130 --> 00:43:05,462
ca o bere sau un gin tonic

403
00:43:05,464 --> 00:43:07,498
sau ceva de genul?

404
00:43:07,500 --> 00:43:08,633
Espresso-ul e bun.

405
00:43:08,635 --> 00:43:10,402
Bine.

406
00:43:12,272 --> 00:43:15,006
Tocmai am primit
această nouă mașină.

407
00:43:15,008 --> 00:43:16,574
Este, um...

408
00:43:16,576 --> 00:43:19,076
este un model profesionist.

409
00:43:19,078 --> 00:43:20,981
Este din Germania.

410
00:43:54,148 --> 00:43:56,550
Apartamentul tau este foarte frumos.

411
00:43:56,552 --> 00:43:57,584
L-ai decorat singur?

412
00:43:57,586 --> 00:43:59,286
<i>Uh-hmm.</i>

413
00:43:59,288 --> 00:44:02,157
Chiar nu cheltuiesc
multi bani pe orice altceva.

414
00:44:06,227 --> 00:44:08,328
Multor fete le place să iasă
băutură și clubbing

415
00:44:08,330 --> 00:44:10,299
si chestii de genul asta
dar eu nu.

416
00:44:11,500 --> 00:44:12,667
Chiar nu cheltuiesc mulți bani

417
00:44:12,669 --> 00:44:14,702
fie pe haine.

418
00:44:14,704 --> 00:44:17,170
Îmi place să-mi construiesc garderoba
încetul cu încetul,

419
00:44:17,172 --> 00:44:18,271
stii ce vreau sa spun?

420
00:44:18,273 --> 00:44:21,208
<i>Doar cumpăr piesele
care îmi place foarte mult.</i>

421
00:44:21,210 --> 00:44:22,410
- Mulţumesc.
- E în regulă

422
00:44:22,412 --> 00:44:23,578
dacă pun niște muzică?

423
00:44:23,580 --> 00:44:25,648
- Da.
- Bine.

424
00:44:29,652 --> 00:44:31,185
Te superi
daca ma demachiez?

425
00:44:32,255 --> 00:44:34,122
<i>Bine.</i>

426
00:44:50,574 --> 00:44:53,143
Cum a mers la spital?

427
00:44:54,177 --> 00:44:55,613
Oh, desigur.

428
00:44:58,349 --> 00:44:59,615
Am uitat că trebuie să punem
ceva pe mana ta.

429
00:44:59,617 --> 00:45:01,216
Am ceva, um, antiseptic.

430
00:45:01,218 --> 00:45:03,255
Mă vrei
sa ti-l pun?

431
00:45:04,388 --> 00:45:06,221
Ai nevoie de mâncare.

432
00:45:06,223 --> 00:45:07,757
Fac supă foarte bună.

433
00:45:07,759 --> 00:45:11,494
Adică, este doar instantaneu,
dar instant poate fi foarte bun.

434
00:45:11,496 --> 00:45:12,595
Trucul este să știi ce să adaugi

435
00:45:12,597 --> 00:45:14,464
ca în seara asta
Mă gândesc să adaug

436
00:45:14,466 --> 00:45:16,298
un pachet de consome de smântână

437
00:45:16,300 --> 00:45:18,468
și niște pudră de curry

438
00:45:18,470 --> 00:45:19,736
si niste lapte.

439
00:45:19,738 --> 00:45:21,704
Lapte obișnuit și lapte condensat

440
00:45:21,706 --> 00:45:24,708
<i>pentru că completează
dulceata porumbului.</i>

441
00:45:24,710 --> 00:45:27,677
<i>Și mai mult
nutritiv astfel.</i>

442
00:45:27,679 --> 00:45:30,380
<i>Pudră de curry, pe de altă parte,</i>

443
00:45:30,382 --> 00:45:31,649
asta e putin diferit.

444
00:45:31,651 --> 00:45:33,684
Doar un pic
de praf de curry

445
00:45:33,686 --> 00:45:35,486
accentuează dulceața
a laptelui.

446
00:45:35,488 --> 00:45:37,523
<i>Pariez că nu știai asta.</i>

447
00:45:49,503 --> 00:45:51,471
Deci spune-mi adevărul.

448
00:45:55,408 --> 00:45:57,542
Ce?

449
00:45:57,544 --> 00:46:00,412
Motivul pentru care ai trimis după mine.

450
00:46:00,414 --> 00:46:02,449
Știu că nu a fost chiar pentru SandM.

451
00:46:09,790 --> 00:46:12,326
Ți-e rușine?

452
00:46:15,662 --> 00:46:17,331
Nu.

453
00:46:22,604 --> 00:46:25,805
Ce le-ai spus
la spital?

454
00:46:25,807 --> 00:46:27,742
Despre ce?

455
00:46:31,813 --> 00:46:34,614
Ce i-ai spus doctorului?

456
00:46:34,616 --> 00:46:38,485
Despre ce?

457
00:46:38,487 --> 00:46:41,454
Despre mine.

458
00:46:41,456 --> 00:46:43,356
Că m-ai luat la plimbare
pe bicicleta mea

459
00:46:43,358 --> 00:46:45,459
si am cazut.

460
00:46:45,461 --> 00:46:47,227
Ce?

461
00:46:47,229 --> 00:46:48,695
Da, biciclete.

462
00:46:48,697 --> 00:46:50,664
Au tot felul de lucruri
ca ieșirea afară

463
00:46:50,666 --> 00:46:53,332
peste tot ca pe un lucru
pentru a-ți ține sticla cu apă

464
00:46:53,334 --> 00:46:56,303
și angrenaje și lanțuri,
si lucruri de genul asta.

465
00:46:56,305 --> 00:46:57,471
Adică, nu sunt
un drogat de exerciții

466
00:46:57,473 --> 00:46:58,705
sau orice
dar am citit despre asta

467
00:46:58,707 --> 00:47:00,474
într-una dintre acestea
reviste în aer liber.

468
00:47:00,476 --> 00:47:02,710
Deci, o mulțime de oameni
se taie la picioare

469
00:47:02,712 --> 00:47:04,244
când cad.

470
00:47:10,620 --> 00:47:11,853
Adică, nu cred
dacă m-a crezut,

471
00:47:11,855 --> 00:47:14,357
dar bănuiesc că nu-i păsa.

472
00:47:15,558 --> 00:47:17,494
Ce vrei să spui?

473
00:47:18,795 --> 00:47:21,496
Pare ocupat

474
00:47:21,498 --> 00:47:22,765
sau poate pentru că
a celorlalte cicatrici,

475
00:47:22,767 --> 00:47:25,434
Bănuiesc că nu putea fi deranjat.

476
00:47:25,436 --> 00:47:27,502
Altă cicatrice?

477
00:47:27,504 --> 00:47:28,672
Da.

478
00:47:42,553 --> 00:47:44,655
Vrei să le atingi?

479
00:48:10,783 --> 00:48:12,819
Vrei să-ți fac asta?

480
00:48:16,922 --> 00:48:18,655
Nu vrei să-mi faci asta?

481
00:48:25,966 --> 00:48:28,333
Nu trebuie să-ți fie frică.

482
00:48:41,848 --> 00:48:45,550
Te deranjează
ca draperiile sunt deschise?

483
00:48:45,552 --> 00:48:47,986
Vreau să le țin deschise.

484
00:48:47,988 --> 00:48:51,757
Vreau să mă uit la toate
frumoasele clădiri.

485
00:48:51,759 --> 00:48:54,461
<i>Toate luminile.</i>

486
00:49:04,471 --> 00:49:06,340
Simți asta?

487
00:49:08,677 --> 00:49:10,745
Știi ce este, nu?

488
00:49:11,980 --> 00:49:13,615
Mătase.

489
00:49:15,516 --> 00:49:19,485
Am cumpărat aceste cearșafuri
acum două săptămâni.

490
00:49:19,487 --> 00:49:20,687
Nu e nimic de genul asta
pe care l-ai putea obține

491
00:49:20,689 --> 00:49:22,522
din Coreea sau Taiwan

492
00:49:22,524 --> 00:49:25,626
pe care il cumperi
în magazine universale.

493
00:49:25,628 --> 00:49:29,029
Chiar și mătase ieftină
este cald la atingere.

494
00:49:29,031 --> 00:49:31,366
Acest lucru este diferit.

495
00:49:36,672 --> 00:49:39,940
Imaginați-vă că zac aici

496
00:49:39,942 --> 00:49:42,678
iar tu te uiți în jos la mine.

497
00:49:44,513 --> 00:49:45,746
Și cearșafurile astea se udă

498
00:49:45,748 --> 00:49:47,918
cu tot felul de lucruri.

499
00:49:51,554 --> 00:49:54,789
Gândește-te doar la
cum ar putea fi.

500
00:49:54,791 --> 00:49:56,727
Gândește-te la asta.

501
00:50:05,569 --> 00:50:08,538
Mai întâi atingeți cearșafurile
ca asta.

502
00:50:11,042 --> 00:50:12,975
Apoi, după aceea,

503
00:50:12,977 --> 00:50:15,445
îmi atingi pielea.

504
00:50:19,984 --> 00:50:22,687
Vreau să-mi porți pielea.

505
00:50:26,724 --> 00:50:29,091
E în regulă să faci mizerie.

506
00:50:34,833 --> 00:50:37,836
Ai făcut ceva
ca asta inainte?

507
00:50:49,481 --> 00:50:51,449
Odată...

508
00:50:52,851 --> 00:50:55,020
când eram adolescent.

509
00:50:58,524 --> 00:51:00,925
Dar...

510
00:51:00,927 --> 00:51:03,760
m-am gandit la asta...

511
00:51:03,762 --> 00:51:05,764
de atunci.

512
00:51:08,534 --> 00:51:10,868
Și în sfârșit m-am hotărât

513
00:51:10,870 --> 00:51:14,041
să încerc din nou în seara asta.

514
00:51:16,676 --> 00:51:18,812
Scoate-l din sistemul meu.

515
00:51:23,017 --> 00:51:25,619
Scoate-l din sistemul tău.

516
00:51:35,896 --> 00:51:38,564
Unde te duci?

517
00:51:38,566 --> 00:51:39,798
Să-mi iau trusa.

518
00:51:39,800 --> 00:51:41,769
Pentru ce?

519
00:51:44,705 --> 00:51:47,108
Pentru ceea ce aveam să fac
la hotel.

520
00:51:49,845 --> 00:51:52,813
Deci doar o să mă legați?

521
00:51:56,051 --> 00:51:58,017
Ei bine, da. Sigur.

522
00:51:58,019 --> 00:52:00,689
O să mă părăsești după?

523
00:52:03,058 --> 00:52:05,060
Nu.

524
00:52:13,069 --> 00:52:15,804
Putem mânca mai întâi?

525
00:52:31,153 --> 00:52:33,687
La dracu.

526
00:52:33,689 --> 00:52:35,893
Am pus prea mult
praf de curry în ea?

527
00:52:38,895 --> 00:52:40,961
Îmi pare rău.

528
00:52:40,963 --> 00:52:43,697
A fost prea picant?

529
00:52:43,699 --> 00:52:45,767
Nu. Nu, a fost bine.

530
00:53:47,000 --> 00:53:50,170
Oh.

531
00:53:57,677 --> 00:53:59,711
<i>Trebuie să fie nevoie de multă muncă</i>

532
00:53:59,713 --> 00:54:00,979
pentru a menține un loc ca acesta

533
00:54:00,981 --> 00:54:03,314
atât de curat, hmm?

534
00:54:18,933 --> 00:54:20,733
Sunt foarte obosit dintr-o dată.

535
00:54:50,999 --> 00:54:53,233
<i>Ma țineți minte?</i>

536
00:56:03,108 --> 00:56:04,340
Este cu siguranță
prima ta oara

537
00:56:04,342 --> 00:56:06,175
luând Halcion.

538
00:56:06,177 --> 00:56:07,844
E în regulă.

539
00:56:07,846 --> 00:56:09,146
Acel sentiment feroce de panică

540
00:56:09,148 --> 00:56:10,247
este total normal.

541
00:56:11,250 --> 00:56:12,316
Mi s-a întâmplat prima dată

542
00:56:12,318 --> 00:56:13,317
am incercat si eu.

543
00:56:15,987 --> 00:56:18,021
Sincer să fiu, sunt surprins
că nu ai ieşit deja.

544
00:56:32,938 --> 00:56:35,073
Poate eu
ar fi trebuit să-ți ofere mai mult.

545
00:56:46,219 --> 00:56:48,086
<i>Îți reamintesc
a mamei tale?</i>

546
00:56:53,393 --> 00:56:56,897
<i>Când ești în mine,
te gândești la ea, nu-i așa?</i>

547
00:57:00,234 --> 00:57:01,867
<i>Și mă gândesc la...</i>

548
00:57:01,869 --> 00:57:05,069
<i> fără păr, pastos,
mic corp prepubescent</i>

549
00:57:05,071 --> 00:57:07,907
<i>floping în sus și în jos
deasupra mea.</i>

550
00:57:07,909 --> 00:57:09,875
- Nici măcar nu pot face o naiba...
- Oprește-te.

551
00:57:09,877 --> 00:57:12,279
Pompând un scaun.

552
00:57:12,281 --> 00:57:14,147
huh? Când vii,
cand faci fata aia

553
00:57:14,149 --> 00:57:16,448
- și mă face să călătoresc.
- Te vei opri?

554
00:57:16,450 --> 00:57:17,483
<i>Copilule.</i>

555
00:57:17,485 --> 00:57:18,918
<i>Copil mic dezgustător.</i>

556
00:57:18,920 --> 00:57:21,388
- Opreste-te!
- Uf!

557
00:57:24,259 --> 00:57:25,392
<i>O,</i> Doamne. Îmi pare rău.

558
00:57:25,394 --> 00:57:28,127
Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.

559
00:57:28,129 --> 00:57:30,096
Îmi pare rău.

560
00:58:17,381 --> 00:58:21,116
Mona!

561
00:58:26,157 --> 00:58:27,256
<i>Mona!</i>

562
00:58:27,258 --> 00:58:29,559
<i>Mona!</i>

563
00:58:29,561 --> 00:58:31,329
<i>Mona!</i>

564
00:58:34,399 --> 00:58:35,398
Iubito.

565
00:58:38,969 --> 00:58:40,068
<i>Lasă-mă să-ți iau asta.</i>

566
00:58:54,453 --> 00:58:58,257
Mona!

567
00:58:59,258 --> 00:59:02,161
<i>Mona!</i>

568
00:59:05,097 --> 00:59:07,231
Ajută-mă, Mona!

569
00:59:39,032 --> 00:59:40,265
Eu nu sunt Mona.

570
01:00:20,442 --> 01:00:22,677
<i>a spus tatăl tău
Ar fi trebuit să te avort.</i>

571
01:00:22,679 --> 01:00:24,245
<i>A avut dreptate.</i>

572
01:00:24,247 --> 01:00:26,114
<i>E ceva în neregulă
cu tine.</i>

573
01:00:26,116 --> 01:00:27,681
<i>Bine, mami.</i>

574
01:00:27,683 --> 01:00:29,617
Îmi pare rău, mami.

575
01:00:29,619 --> 01:00:31,386
Îmi pare rău, mami.

576
01:00:37,093 --> 01:00:38,593
<i>Nu vă cereți scuze.</i>

577
01:00:38,595 --> 01:00:42,198
Daca spui ca iti pare rau,
vei fi doar bătut mai tare.

578
01:00:43,500 --> 01:00:45,667
Leagă-te.
Nu mă doare, iubito.

579
01:01:11,696 --> 01:01:14,465
Am vrut doar să te fac fericit.

580
01:01:56,409 --> 01:01:58,543
De ce gheata?

581
01:01:58,545 --> 01:02:00,280
Ce?

582
01:02:04,550 --> 01:02:06,319
E amuzant.

583
01:03:15,791 --> 01:03:18,893
Acum, doar ai setat asta
lucru,

584
01:03:18,895 --> 01:03:20,764
dar nu o să doară.

585
01:03:22,732 --> 01:03:24,666
Dar există un truc,

586
01:03:24,668 --> 01:03:28,369
trebuie sa crezi asta.

587
01:03:28,371 --> 01:03:32,375
Pentru că dacă te gândești
o să doară,

588
01:03:33,911 --> 01:03:35,846
chiar si un pic...

589
01:03:39,482 --> 01:03:40,851
atunci va fi.

590
01:04:10,515 --> 01:04:12,417
Oh.

591
01:04:23,529 --> 01:04:25,398
Ahh.

592
01:04:27,666 --> 01:04:29,434
Oh.

593
01:04:32,572 --> 01:04:33,838
Uită-te la mine.

594
01:04:33,840 --> 01:04:35,308
Uită-te la mine.

595
01:04:36,877 --> 01:04:40,478
Trebuie să crezi
ca nu va doare,

596
01:04:40,480 --> 01:04:41,879
înțelegi?

597
01:04:41,881 --> 01:04:43,416
Hei...

598
01:04:43,951 --> 01:04:45,951
intelegi?

599
01:04:45,953 --> 01:04:47,421
Da.

600
01:04:48,389 --> 01:04:49,490
În regulă.

601
01:04:50,556 --> 01:04:52,356
Bine.

602
01:04:52,358 --> 01:04:55,460
Acum, am să te înjunghi

603
01:04:55,462 --> 01:04:57,564
cu o scobitoare, bine?

604
01:05:00,902 --> 01:05:02,634
Am de gând să te înjunghi.

605
01:05:02,636 --> 01:05:04,338
Picătură de gheață.

606
01:05:06,407 --> 01:05:08,609
Rezistă.
Trebuie să-mi iau gheata.

607
01:05:11,746 --> 01:05:13,012
Stop. Stop.

608
01:05:16,650 --> 01:05:18,851
Nu.
Aproape s-a terminat, bine?

609
01:05:18,853 --> 01:05:19,852
Nu vă mișcați.

610
01:05:19,854 --> 01:05:20,987
Stop. Nu vă mișcați.

611
01:05:20,989 --> 01:05:22,522
Am spus să nu te miști.

612
01:05:22,524 --> 01:05:24,490
m-am gândit
asta ai vrut tu.

613
01:05:24,492 --> 01:05:27,493
m-am gândit
asta ai vrut tu.

614
01:05:27,495 --> 01:05:28,830
Credeam că vrei asta.

615
01:05:29,898 --> 01:05:31,967
Credeam că vrei asta.

616
01:05:34,637 --> 01:05:35,636
Bine.

617
01:05:35,638 --> 01:05:37,004
Shh. Shh.

618
01:05:37,006 --> 01:05:38,404
Shh.

619
01:05:38,406 --> 01:05:39,605
Shh.

620
01:07:21,915 --> 01:07:23,581
<i>În orice caz,
primul pas</i>

621
01:07:23,583 --> 01:07:25,784
<i>este să o legăm
și călușat.</i>

622
01:07:25,786 --> 01:07:27,618
<i>Asta înseamnă SandM.</i>

623
01:07:27,620 --> 01:07:30,755
<i>Desigur, ai nevoie
o schimbare de haine.</i>

624
01:07:30,757 --> 01:07:33,158
<i>Cu siguranță va exista
mult sânge.</i>

625
01:08:03,024 --> 01:08:05,191
<i>Apoi călușul cu minge.</i>

626
01:08:05,193 --> 01:08:08,194
<i>Acela care va fi complet
pecetluiește-i gura.</i>

627
01:08:08,196 --> 01:08:11,666
<i>Trebuie să poată vocaliza
cel puțin un mod minim.</i>

628
01:08:35,658 --> 01:08:37,626
<i>Victima
trebuie să fie o prostituată,</i>

629
01:08:37,628 --> 01:08:39,059
<i>dar ce tip?</i>

630
01:08:39,061 --> 01:08:41,028
<i>Și ea trebuie să vorbească engleză.</i>

631
01:08:41,030 --> 01:08:43,631
<i>Teroarea trebuie să fie în engleză.</i>

632
01:08:43,633 --> 01:08:45,834
<i>Unul dintre scobitorii de gheață
își face apariția totuși,</i>

633
01:08:45,836 --> 01:08:48,203
<i>probabil va încerca să fugă.</i>

634
01:08:48,205 --> 01:08:50,173
<i>Poate ar trebui să o drogez.</i>

635
01:09:00,785 --> 01:09:02,686
<i>Dacă ea ripostează?</i>

636
01:09:04,187 --> 01:09:06,590
<i>Dacă mă rănește?</i>

637
01:09:08,659 --> 01:09:10,995
<i>Poate că nu ar fi atât de rău.</i>

638
01:10:09,823 --> 01:10:11,225
dimineata.

639
01:12:06,144 --> 01:12:08,179
<i>Ce faci?</i>

640
01:12:09,914 --> 01:12:11,083
Hmm?

641
01:12:13,352 --> 01:12:15,820
ce faci?

642
01:12:17,356 --> 01:12:20,192
Vreau o modalitate de a-mi aminti asta.

643
01:15:32,259 --> 01:15:34,294
Putem mânca mai întâi?

644
01:15:42,538 --> 01:15:47,538
CBR900RR

